1943年9月，武田泰淳写道：
“鲁迅和周作人都是留日学生。说日语，写日文。但若问起日本文学对于鲁迅的影响，很多鲁迅研究者肯定要三思了。找不到可以称得上影响的人物。”
另外，谈到鲁迅与日本文学关系的人，几平无一例外都会引用周作人在《关于鲁迅之二》里的这段话：“对于日本文学当时殊不注意，森鸥外、上田敏、长谷川二叶亭诸人，差不多只重其批评或译文，唯夏目漱石作俳谐小说《（我是猫》有名，豫才俟其各卷印本出即陆续买读，又曾热心读其每日在《朝日新闻》上所载的小说《虞美人草》，至于岛崎藤村等的作品则始终未曾过问，自然主义盛行时亦只取田山花袋的《棉被》一读，似不甚感兴味。豫才后日所作小说虽与漱石作风不似，但其嘲讽中轻妙的笔致实颇受漱石的影响………”不过也很难说这段叙述已讲明了日本文学对鲁迅的影响，或鲁迅对于日本文学的接受方式。
《鲁迅和〈宣言一篇〉——与〈壁下译丛〉中武者小路、有岛的关系》，丸山升
评论
热度 ( 11 )