唉!他在那些痛苦的白昼所忍受的一切，
他在那些不眠之夜所思考的一切，
这一瞬间我都在他的眼睛里得到了解——
一层可怕的薄膜把他的眼睛遮盖，
两块污浊的玻璃便是他的瞳仁，
简直是监狱铁窗上的玻璃碎块，
像蜘蛛网一样灰暗阴沉。
但是只要从旁边看去，它们却像彩虹一样发光:
还可以看到点点血迹、火星和深黑的斑纹。
我们无法看透这双眼睛深处的忧伤:
那眼珠已失去了神采，但却能说明
它在潮湿、空虚的泥地里熬过了多少可怕的黄昏。
《先人祭》亚当·密茨凯维奇
评论
热度 ( 6 )